From castles to corks. Get a true taste of history in one of France’s oldest wine regions.